No i przyszedł koniec tygodnia konkursowego. Czas zatem opublikować listę osób, do których powędrują nagrody. Przypomnijmy, że przez ostatni tydzień walczyliście o parasolki marki Samosonite. Aby otrzymać nagrodę trzeba było nam pomóc w rozwiązaniu pewnej zagadki językowej, a mianowicie – co oznacza przysłowie „W listopadzie, jak na autostradzie?”.

Fot: flickr.com / Ovi Gherman / CC

Szukając na własną rękę odpowiedzi na postawione przez nas pytanie doszliśmy do wniosku, że właśnie tworzymy historię języka polskiego! Na temat przysłowia "w listopadzie, jak na autostradzie" internet milczy. Pytanie tylko, czy aby nie ze wstydu? Jako uczestnicy konkursy jesteście pierwszymi, którzy podjęli się tej trudnej misji wytłumaczenia przysłowia. Poniżej prezentujemy trzy, według nas, najciekawsze tłumaczenia. Ich autorzy otrzymają od nas parasole marki Samosnite.

Beata Chechelska - Po prostu nudno i monotonne widoki, ale dzień (i droga) szybko zleci.

Maria Ciechomska - Droga do zimy w listopadzie leci szybko niczym auta na autostradzie, a przepustką do zimy i białych Świąt są płatne bramki kończące okres oczekiwania - Mikołajki ;)

Marek Franus - Bydzie dysc, albo go ni bydzie. Bydzie ktosik jechał pod prąd cy ni bydzie.

Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

pozdrawiamy, 4metal team